曹郁美的快哉風樓

              走進「燦爛時光」，我「望見」書的芬芳

        「燦爛時光」是什麼？它是書店。「望見」是什麼？也是書店。其特色有二：屬東南亞書籍的專賣店、這些書「只借不賣」。「燦爛時光」就座落在離我家不遠處，本文就從它談起。

        首先對書店名稱好奇，它源於電影嗎？歌曲嗎？都不是。它取材自成露茜教授的傳記書，由天下雜誌出版之「燦爛時光－Lucie的人生探索」。

        成露茜(2039-2010)是世新大學創辦人成舍我的么女，一生經歷豐富而精采。簡單地說她是社會學家、大學教授，台灣三報：《立報》、《破報》、《四方報》的發行人兼社長、傳記文學社社長。以上三份報紙皆突破傳統，以關心社會議題、移工移民的生活處境、為弱勢發聲見長，故成教授被封為左翼實踐者。

        如此就可以明白了。「燦爛時光」的負責人(CEO)張正年約四十開外，曾任職《立報》，並為《四方報》的首任總編輯、中華外籍配偶暨勞工之聲協會秘書長，以及第一屆、第二屆「移民工文學獎」的召集人。換句話說成教授是他的老師，也是他的老闆。

        回溯百餘年前，美國各州建設如火如荼地進行，華人移工遠赴異域造橋鋪路、流血流汗，飽受歧視與欺凌，對當代貢獻良多。胡金銓導演生前不就想拍一部美國的華工血淚史電影嗎？他匆匆辭世成了最大遺憾。

        曾幾何時台灣因勞力短缺，也成了東南亞移工(外籍勞工)的聚居地，再加上婚姻移民（外籍配偶），來自印、泰、緬、柬、菲的移工移民在台總人數高達八、九十萬人，這還不包括新住民之子(異國婚姻的第二代)。這麼龐大的族群經常與我們擦身而過，豈能視而不見？豈能把他們視為次等公民？

                 張正與其夫人廖雲章女士便以工作經驗及滿腔熱忱成立了兩所書店：「燦爛時光」與「望見」，投入了這場有公益性質的社會運動，並親身實踐。

                 「四方報」在世新大學成露茜教授的支持下以五種語言出刊：印、泰、緬、柬、英，在便利商店販售，或月刊或雙月刊，一份20元，讓外籍勞工有了閱讀資訊。「唱四方」則訪拍外籍勞工以母語唱歌，在網路播出。「燦爛時光」與「望見」專門蒐羅東南亞書籍，強調只借不賣；亦曾以「行動圖書館」的方式走訪偏鄉。今年一月發起的「帶一本自己看不懂的書回台灣」活動，更掀起了國人帶書、捐書熱潮，讓全省各地的「收書站」遍地開花。

        兩年前由張正等人組成的團隊執行了「文學獎」徵選，鼓勵移工移民以母語寫作，再譯成中文、出版成書。本屆共錄取8篇作品，首獎由印尼的家事工Dwiita Vita奪冠，獎金新台幣十萬元，相當於她的數月薪水，怎不讓她欣喜若狂？

                 所以我有「燦爛時光」這樣的鄰居，引以為榮啊。若成露茜教授在世，面對這些「熱血青年」實踐了她關懷弱勢的理想，又有多歡喜啊。

書店資訊，歡迎造訪：

「燦爛時光」位於新北市中和區興南路135巷1號，電話：02-2943-5012。

「望見書間」位於桃園區延平路44巷7號，電話：0933-197-171。

   曹郁美寫於2015年9月4日

                                    上圖：成露茜教授的傳記書，由天下雜誌出版之「燦爛時光」，後被張正拿來當作書店命名。

   上圖：左為張正的著作：「外婆家有事」，貓頭鷹出版社。右為其夫人廖雲章的著作：「流浪西貢一百天」，二魚文化出版。

 上圖：我喜歡這張手寫的「告示」，把「帶一本自己看不懂的書回台灣」活動辦法羅列清楚，深具時代意象。

  上圖：「燦爛時光」座落在靜巷內，外表不起眼，一進門即被色彩繽紛的牆面吸引。據張正說，登門拜訪者仍以臺灣人居多，他們可能是支持者、研究者、教育文化界人士甚至移民署官員等，真正的東南亞人士反倒不多。主要原因是他們沒空、工作忙碌、路途遙遠。這些「外國人」平日多依賴手機接收資訊、對外聯繫。「紙本沒落、網路當道」似乎是世界共通現象，不足為奇也。

既然如此，成立書店做什麼呢？「帶一本自己看不懂的書回台灣」又為了什麼？它還是有意義的。第一，許多老師帶著學生進來隨坐討論，對學生的啟發有幫助。它像一扇窗子，開啟了學生對世界認知的視野。台灣一向重視美、歐、日等先進國家，殊不知東南亞離我們很近，帶著偏見的眼光去看待，只凸顯自己的傲慢與無知罷了。

第二，曾有一位男士走進書店，聊天之下才知他是移民署官員。他進來找書帶回去。原來他發現那些逃跑、逾期未歸、等待遣返的移工移民陷入焦躁與不安，這些書籍有助於他們安定情緒。嘿，別把「官員」與「衙門」、「無情」畫上等號。他們認真執法，也懂得慈悲與柔軟啊。

                    上圖：開幕日，媒體的報導。

                                       上圖：蔡英文來過  

                                上圖：我當然也來過

      上二圖：一有活動即高朋滿座。

                    上圖：學作菜，酸酸辣辣喲。

                  上圖：簡單的課桌椅，壓抑不住大家學習語文的熱忱。「燦爛時光」經常舉辦「印尼文基礎班」、「緬甸文基礎班」等課程，有專人授課，學員當然是台灣人啦。另外還開過「中文班」，學員則是東南亞人士。

        上三圖：有人郵寄，有人拖著行李箱把東南亞書籍書帶進來，某個箱子的貼條上有「寄自柬埔寨」字樣。

                上圖：瞧，柬埔寨版的「小王子」

                  上圖：今年的文學獎徵稿海報

            上圖：今年的文學獎頒獎典禮在台北市的台灣博物館舉行 。

                                                                                                                                  上圖：今年的文學獎8位得獎者，國籍包括印、越、泰、菲。別小看，許多台灣勞工還寫不過他們呢。(他們以母語寫作，故而評審委員也來自各國，事後再譯成中文出版成書。)兩屆的得主都有在台留學的博士生，右二這位男士即是。

     上圖：開心嗎？當然囉

                       上圖：「燦爛時光」負責人張正(左)，與今年文學獎首獎得主、印尼籍的Dwiita Vita合影。

後記：您若關懷移工與移民，就出錢出力、付諸行動吧。